Examples

• Los Inspectores estiman que el sistema actual de administración de justicia es lento y engorroso y poco adecuado para hacer frente a una mayor movilidad.
  ويعتقد المفتشان أن نظام إقامة العدل الحالي بطيء ومربك وغير مناسب للتعامل مع زيادة التنقل.
• En total, se han asignado dos asesores para que presten asistencia en la Oficina del Presidente y otros tres para que presten apoyo al Parlamento Nacional; a 13 de ellos se ha encargado la tarea de contribuir al funcionamiento y desarrollo ulterior del poder judicial de Timor-Leste, mientras que los otros 27 asesores han sido desplegados en diversas oficinas gubernamentales, incluidas la Oficina del Primer Ministro, la Oficina del Inspector General y los ministerios de Justicia, Relaciones Exteriores, Planificación y Finanzas, Interior, Administración del Estado y Transporte, Comunicaciones y Obras Públicas.
  ومن المجموع، خُصص مستشاران لتقديم الدعم إلى مكتب الرئيس، وانتُدب ثلاثة مستشارين لتقديم الدعم إلى البرلمان الوطني، وكُلف 13 مستشارا بالمساهمة في تسيير الجهاز القضائي التيموري وتعزيز تطويره؛ فيما وزع باقي المستشارين، وعددهم 27 على مكاتب حكومية مختلفة، منها مكتب رئيس الوزراء، ومكتب المفتش العام، ووزارات العدل، والخارجية والتخطيط والمالية، والداخلية، وإدارة الدولة، والنقل، والاتصالات والأشغال العامة.